Church Content Pro - en to vi_VN translation catalogue (44 entries)

en: <b>Plugin Required:</b> Please install the <a href="%1$s">Church Content</a> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
vi_VN: <b>Yêu cầu plugin:</b> Xin vui lòng cài đặt plugin <a href="%1$s">Church Content</a> để sử dụng <b>%2$s</b> Add-on.

en: Please <a href="%1$s">activate</a> the <b>Church Content</b> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
vi_VN: Xin vui lòng <a href="%1$s">kích hoạt</a> plugin <b>Church Content</b> để sử dụng <b>%2$s</b> add-on.

en: <b>Plugin Update Required:</b> Please <a href="%1$s">update</a> the <strong>Church Content</strong> plugin to the latest version to use the <b>%2$s</b> add-on.
vi_VN: <b>Yêu cầu cập nhật Plugin:</b> Vui lòng <a href="%1$s">cập nhật</a> plugin <strong>Church Content</strong> phiên bản mới nhất để sử dụng <b>%2$s</b> add-on.

en: <b>Custom Recurring Events</b> plugin deactivated. <b>%1$s</b> replaces it, having all the same functionality and more.
vi_VN: <b>Plugin tuỳ chỉnh sự kiện</b> đã dừng kích hoạt. <b>%1$s</b> Thay thế để có chức năng tượng tự và hơn nữa.

en: <b>License key could not be activated.</b> Read the <a href="%1$s" target="_blank">License Keys</a> guide for help.
vi_VN: <b>License không thể kích hoạt.</b> Hãy đọc <a href="%1$s" target="_blank">hướng dẫn kích hoạt License</a> để trợ giúp.

en: <strong>Add-on License Expired:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to re-enable updates (expired on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
vi_VN: <strong>Add-on License đã hết hiệu lực:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Tái kích hoạt</a> Add-on License <a href="%1$s">của bạn</a> để <strong>%2$s</strong> cập nhật lại (hết hạn vào <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Tìm hiểu thêm</a>

en: <strong>Add-on License Expiring Soon:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to continue receiving updates (expires on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
vi_VN: <strong>Add-on License sắp hết hiệu lực:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Tái kích hoạt</a> Add-on License <a href="%1$s">của bạn</a> để <strong>%2$s</strong> tiếp tục cập nhật (hết hạn vào <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Tìm hiểu</a>

[ctx: event location button]
en: Choose
vi_VN: Chọn

[ctx: weeks]
en: Recur Every
vi_VN: Tái hiện vào

en: week(s) on...
vi_VN: (các) tuần vào…

en: On same day of the week
vi_VN: Cùng ngày của tuần

en: On specific day(s)...
vi_VN: Vào (các) ngày cụ thể…

[ctx: months]
en: Recur Every
vi_VN: Tái hiện mỗi

en: month(s)
vi_VN: (các) tháng

en: On same day of the month
vi_VN: Cùng ngày của tháng

en: On specific week(s)...
vi_VN: Vào (các) tuần cụ thể…

en: Day of the week is the same as Start Date.
vi_VN: Ngày của tuần giống với Ngày Bắt Đầu.

[ctx: week of month]
en: 1st
vi_VN: Tuần 1

[ctx: week of month]
en: 2nd
vi_VN: Tuần 2

[ctx: week of month]
en: 3rd
vi_VN: Tuần 3

[ctx: week of month]
en: 4th
vi_VN: Tuần 4

[ctx: week of month]
en: 5th
vi_VN: Tuần 5

[ctx: week of month]
en: Last
vi_VN: Tuần cuối cùng

en: Exclusions
vi_VN: Ngoại trừ

en: Dates the event does not occur on (holidays, weather-related closings, etc.)
vi_VN: Sự kiện không xảy ra vào (ngày nghỉ, tạm dừng do thời tiết,…)

[ctx: datepicker]
en: Choose Date(s)
vi_VN: Chọn (các) ngày

[ctx: item list]
en:  and
vi_VN:  và

[ctx: week of month]
en: first
vi_VN: tuần một

[ctx: week of month]
en: second
vi_VN: tuần hai

[ctx: week of month]
en: third
vi_VN: tuần ba

[ctx: week of month]
en: fourth
vi_VN: tuần bốn

[ctx: week of month]
en: fifth
vi_VN: tuần năm

[ctx: week of month]
en: last
vi_VN: tuần cuối

en: Every week (%2$s) until %3$s | Every %1$s weeks (%2$s) until %3$s
vi_VN[0]: Mỗi tuần (%2$s) cho đến %3$s
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tuần (%2$s) cho đến %3$s

en: Every week (%2$s) | Every %1$s weeks (%2$s)
vi_VN[0]: Mỗi tuần (%2$s)
vi_VN[1]: Mỗi %1$s weeks (%2$s)

en: Every week until %2$s | Every %1$s weeks until %2$s
vi_VN[0]: Mỗi tuần cho đến %2$s
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tuần cho  %2$s

en: Every week | Every %1$s weeks
vi_VN[0]: Mỗi tuần
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tuần

en: Every month (%2$s %3$s) until %4$s | Every %1$s months (%2$s %3$s) until %4$s
vi_VN[0]: Mỗi tháng (%2$s %3$s) cho đến %4$s
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tháng (%2$s %3$s) cho  %4$s

en: Every month (%2$s %3$s) | Every %1$s months (%2$s %3$s)
vi_VN[0]: Mỗi tháng (%2$s %3$s)
vi_VN[1]: Mỗi %1$s months (%2$s %3$s)

en: Every month until %2$s | Every %1$s months until %2$s
vi_VN[0]: Mỗi tháng cho đến %2$s
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tháng cho đến %2$s

en: Every month | Every %1$s months
vi_VN[0]: Mỗi tháng
vi_VN[1]: Mỗi %1$s tháng

en: Every year until %1$s
vi_VN: Mỗi năm cho đến %1$s

en: Every year
vi_VN: Mỗi năm

en: Sermon audio enclosures have been updated.
vi_VN: Bài giảng audio đã được cập nhật.
