Church Content Pro - en to nn_NO translation catalogue (44 entries)

en: <b>Plugin Required:</b> Please install the <a href="%1$s">Church Content</a> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
nn_NO: <b>Innstikk er nødvendig:</b> Installer <a href="%1$s">Church Content</a> for å bruke <b>%2$s</b> tillegget.

en: Please <a href="%1$s">activate</a> the <b>Church Content</b> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
nn_NO: Ver venleg <a href="%1$s">å aktivere</a> <b>Church Content</b>-innstkket for å bruke <b>%2$s</b>-tillegget.

en: <b>Plugin Update Required:</b> Please <a href="%1$s">update</a> the <strong>Church Content</strong> plugin to the latest version to use the <b>%2$s</b> add-on.
nn_NO: <b>Instikket må oppdaterast:</b> Ver venleg <a href="%1$s">å oppdatere</a> <strong>Church Content</strong>-instkket til siste versjon for å bruke <b>%2$s</b>-tillegget.

en: <b>Custom Recurring Events</b> plugin deactivated. <b>%1$s</b> replaces it, having all the same functionality and more.
nn_NO: <b>Custom Recurring Events</b> innstikket er deaktivert. <b>%1$s</b> erstattar det. Det har dei same funksjonane og mange fleire.

en: <b>License key could not be activated.</b> Read the <a href="%1$s" target="_blank">License Keys</a> guide for help.
nn_NO: <b>Lisensnøkkel kunne ikkje aktiverast.</b> Les <a href="%1$s" target="_blank">License Keys</a>-guiden for hjelp.

en: <strong>Add-on License Expired:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to re-enable updates (expired on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
nn_NO: <strong>Lisens for tillegg er utgått:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Forny</a> <a href="%1$s">lisensen</a> for <strong>%2$s</strong>-tillegget for å reaktivera oppdateringar (utgått den <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Les meir</a>

en: <strong>Add-on License Expiring Soon:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to continue receiving updates (expires on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
nn_NO: <strong>Lisensen for tillegg utgår snart:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Forny</a> <a href="%1$s">lisensen</a> for <strong>%2$s</strong>-tillegget for å fortsette å motta oppdateringer (utgår den <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Les meir</a>

[ctx: event location button]
en: Choose
nn_NO: Velje

[ctx: weeks]
en: Recur Every
nn_NO: Gjenta kvar

en: week(s) on...
nn_NO: veke(r) på...

en: On same day of the week
nn_NO: På same dag i veka

en: On specific day(s)...
nn_NO: På ein bestemt dag(er)

[ctx: months]
en: Recur Every
nn_NO: Gjenta kvar

en: month(s)
nn_NO: månad(ar)

en: On same day of the month
nn_NO: Same dag i månaden

en: On specific week(s)...
nn_NO: På ei bestem veke(er)

en: Day of the week is the same as Start Date.
nn_NO: Vekedagen er den same som startdato.

[ctx: week of month]
en: 1st
nn_NO: 1.

[ctx: week of month]
en: 2nd
nn_NO: 2.

[ctx: week of month]
en: 3rd
nn_NO: 3.

[ctx: week of month]
en: 4th
nn_NO: 4.

[ctx: week of month]
en: 5th
nn_NO: 5.

[ctx: week of month]
en: Last
nn_NO: Siste

en: Exclusions
nn_NO: Unntak

en: Dates the event does not occur on (holidays, weather-related closings, etc.)
nn_NO: Datoar arrangementa ikkje blir haldne (feriar, vær-avhengige avlysingar, etc.)

[ctx: datepicker]
en: Choose Date(s)
nn_NO: Velje dag(er)

[ctx: item list]
en:  and
nn_NO:  og

[ctx: week of month]
en: first
nn_NO: første

[ctx: week of month]
en: second
nn_NO: andre

[ctx: week of month]
en: third
nn_NO: tredje

[ctx: week of month]
en: fourth
nn_NO: fjerde

[ctx: week of month]
en: fifth
nn_NO: femte

[ctx: week of month]
en: last
nn_NO: siste

en: Every week (%2$s) until %3$s | Every %1$s weeks (%2$s) until %3$s
nn_NO[0]: Kvar veke (%2$s) fram til %3$s
nn_NO[1]: Kvar %1$s veke (%2$s) fram til %3$s

en: Every week (%2$s) | Every %1$s weeks (%2$s)
nn_NO[0]: Kvar veke (%2$s)
nn_NO[1]: Kvar %1$s veke (%2$s)

en: Every week until %2$s | Every %1$s weeks until %2$s
nn_NO[0]: Kvar veke til %2$s
nn_NO[1]: Kvar %1$s veke til %2$s

en: Every week | Every %1$s weeks
nn_NO[0]: Kvar veke
nn_NO[1]: Kvar %1$s veke

en: Every month (%2$s %3$s) until %4$s | Every %1$s months (%2$s %3$s) until %4$s
nn_NO[0]: Kvar månad (%2$s %3$s) framtil %4$s
nn_NO[1]: Kvar %1$s månad (%2$s %3$s) framtil %4$s

en: Every month (%2$s %3$s) | Every %1$s months (%2$s %3$s)
nn_NO[0]: Kvar månad (%2$s %3$s)
nn_NO[1]: Kvar %1$s månad (%2$s %3$s)

en: Every month until %2$s | Every %1$s months until %2$s
nn_NO[0]: Kvar månad til %2$s
nn_NO[1]: Kvar %1$s månad til %2$s

en: Every month | Every %1$s months
nn_NO[0]: Kvar månad
nn_NO[1]: Kvar %1$s månad

en: Every year until %1$s
nn_NO: Kvart år til %1$s

en: Every year
nn_NO: Kvart år

en: Sermon audio enclosures have been updated.
nn_NO: Tale vedlegg er oppdatert.
