Church Content - en to fr_FR translation catalogue (34 entries)

[ctx: event location button]
en: Choose
fr_FR: Choisir

[ctx: weeks]
en: Recur Every
fr_FR: Récurrence tous les

en: week(s) on...
fr_FR: semaine(s)

en: On same day of the week
fr_FR: Le même jour de la semaine

en: On specific day(s)...
fr_FR: Sur un jour spécifique ...

[ctx: months]
en: Recur Every
fr_FR: Récurrence tous les

en: month(s)
fr_FR: mois

en: On same day of the month
fr_FR: Le même jour du mois

en: On specific week(s)...
fr_FR: Sur une semaine spécifique ...

en: Day of the week is the same as Start Date.
fr_FR: Le jour de la semaine est identique à la date de début.

[ctx: week of month]
en: 1st
fr_FR: 1er

[ctx: week of month]
en: 2nd
fr_FR: 2e

[ctx: week of month]
en: 3rd
fr_FR: 3e

[ctx: week of month]
en: 4th
fr_FR: 4e

[ctx: week of month]
en: 5th
fr_FR: 5e

[ctx: week of month]
en: Last
fr_FR: Dernier

en: Exclusions
fr_FR: Exclure

en: Dates the event does not occur on (holidays, weather-related closings, etc.)
fr_FR: Dates auxquelles l'événement n'a pas lieu (vacances, fermetures liées aux conditions météorologiques, etc.)

[ctx: datepicker]
en: Choose Date(s)
fr_FR: Choisir la (les) date(s)

[ctx: week of month]
en: first
fr_FR: premier

[ctx: week of month]
en: third
fr_FR: troisième

[ctx: week of month]
en: fourth
fr_FR: quatrième

[ctx: week of month]
en: fifth
fr_FR: cinquième

[ctx: week of month]
en: last
fr_FR: dernier

en: Every week (%2$s) until %3$s | Every %1$s weeks (%2$s) until %3$s
fr_FR[0]: Chaque semaine (%2$s) jusqu'au %3$s
fr_FR[1]: Toute les %1$s semaines (%2$s) jusqu'au %3$s

en: Every week (%2$s) | Every %1$s weeks (%2$s)
fr_FR[0]: Chaque semaine (%2$s)
fr_FR[1]: Toute les %1$s semaines (%2$s)

en: Every week until %2$s | Every %1$s weeks until %2$s
fr_FR[0]: Chaque semaine jusqu'au %2$s
fr_FR[1]: Toute les %1$s semaines jusqu'au %2$s

en: Every week | Every %1$s weeks
fr_FR[0]: Chaque semaine
fr_FR[1]: Toutes les %s semaines

en: Every month (%2$s %3$s) until %4$s | Every %1$s months (%2$s %3$s) until %4$s
fr_FR[0]: Tous les (%2$s %3$s) mois jusqu'au %4$s
fr_FR[1]: Tous les %1$s mois (%2$s %3$s) jusqu'au %4$s

en: Every month (%2$s %3$s) | Every %1$s months (%2$s %3$s)
fr_FR[0]: Tous les mois (%2$s %3$s)
fr_FR[1]: Tous les mois %1$s (%2$s %3$s)

en: Every month until %2$s | Every %1$s months until %2$s
fr_FR[0]: Tous les mois jusqu’au %2$s
fr_FR[1]: Tous les %1$s moi jusqu'au %2$s

en: Every month | Every %1$s months
fr_FR[0]: Chaque mois
fr_FR[1]: Tous les %s mois

en: Every year until %1$s
fr_FR: Chaque année jusqu'au %1$s

en: Every year
fr_FR: Chaque année
