Church Content Pro - en to af translation catalogue (43 entries)

en: <b>Plugin Required:</b> Please install the <a href="%1$s">Church Content</a> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
af: <b>Plugin Vereis:</b> Installeer asseblief die <a href="%1$s">Church Content</a> plugin om die invoeging <b>%2$s</b> te gebruik.

en: Please <a href="%1$s">activate</a> the <b>Church Content</b> plugin to use the <b>%2$s</b> add-on.
af: <a href="%1$s">Aktiveer asseblief</a> die<b>Church Content</b> plugin om die <b>%2$s</b> invoeging te gebruik.

en: <b>Plugin Update Required:</b> Please <a href="%1$s">update</a> the <strong>Church Content</strong> plugin to the latest version to use the <b>%2$s</b> add-on.
af: <b>'n Plugin opdatering word benodig:</b> <a href="%1$s">Dateer asseblief</a> die <strong>Church Content</strong> plugin op na die nuutste weergawe om die <b>%2$s</b> invoeging te kan gebruik.

en: <b>Custom Recurring Events</b> plugin deactivated. <b>%1$s</b> replaces it, having all the same functionality and more.
af: <b>Custom Recurring Events</b> plugin is gedeaktiveer. <b>%1$s</b> het dit vervang, met dieselfde funksionaliteit en nog meer.

en: <b>License key could not be activated.</b> Read the <a href="%1$s" target="_blank">License Keys</a> guide for help.
af: <b>Lisensie sleutel kan nie geaktiveer word nie.</b> Lees die <a href="%1$s" target="_blank">License Keys</a> gids vir hulp.

en: <strong>Add-on License Expired:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to re-enable updates (expired on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
af: <strong>Byvoegsel-lisensie het verval:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">hernu</a> jou <a href="%1$s">add-on-lisensie</a> vir <strong>%2$s</strong> om bywerkings weer in te skakel (verval op <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Meer inligting</a>

en: <strong>Add-on License Expiring Soon:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">Renew</a> your <a href="%1$s">Add-on License</a> for <strong>%2$s</strong> to continue receiving updates (expires on <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Learn More</a>
af: <strong>Add-on-lisensie verval binnekort:</strong> <a href="%4$s" target="_blank">hernu</a> jou <a href="%1$s">add-on-lisensie</a> vir <strong>%2$s</strong> om voort te gaan om bywerkings te ontvang (verval op <strong>%3$s</strong>). <a href="%5$s" target="_blank">Meer inligting</a>

[ctx: event location button]
en: Choose
af: Kies

[ctx: weeks]
en: Recur Every
af: Herhaal elke

en: week(s) on...
af: week(weke) op...

en: On same day of the week
af: Op dieselfde dag van die week

en: On specific day(s)...
af: Op spesifieke dag (dae) ...

[ctx: months]
en: Recur Every
af: Herhaal elke

en: month(s)
af: maand(e)

en: On same day of the month
af: Op dieselfde dag van die maand

en: On specific week(s)...
af: Spesifieke week(e)

en: Day of the week is the same as Start Date.
af: Dag van de week is dieselfde as die begindatum.

[ctx: week of month]
en: 2nd
af: 2de

[ctx: week of month]
en: 3rd
af: 3de

[ctx: week of month]
en: 4th
af: 4de

[ctx: week of month]
en: 5th
af: 5de

[ctx: week of month]
en: Last
af: Laaste

en: Exclusions
af: Uitsonderings

en: Dates the event does not occur on (holidays, weather-related closings, etc.)
af: Datums waarop die gebeurtenis nie plaasvind nie (vakansiedae, ens.)

[ctx: datepicker]
en: Choose Date(s)
af: Kies Datum (s)

[ctx: item list]
en:  and
af:  en

[ctx: week of month]
en: first
af: eerste

[ctx: week of month]
en: second
af: tweede

[ctx: week of month]
en: third
af: derde

[ctx: week of month]
en: fourth
af: vierde

[ctx: week of month]
en: fifth
af: vyfde

[ctx: week of month]
en: last
af: laaste

en: Every week (%2$s) until %3$s | Every %1$s weeks (%2$s) until %3$s
af[0]: Elke week (%2$s) tot %3$s
af[1]: Elke %1$s weke (%2$s) tot %3$s

en: Every week (%2$s) | Every %1$s weeks (%2$s)
af[0]: Elke week (%2$s)
af[1]: Elke %1$s weke (%2$s)

en: Every week until %2$s | Every %1$s weeks until %2$s
af[0]: Elke week tot %2$s
af[1]: Elke %1$s weke tot %2$s

en: Every week | Every %1$s weeks
af[0]: Elke week
af[1]: Elke %1$s weke

en: Every month (%2$s %3$s) until %4$s | Every %1$s months (%2$s %3$s) until %4$s
af[0]: Elke maand (%2$s %3$s) tot %4$s
af[1]: Elke %1$s maande (%2$s %3$s) tot %4$s

en: Every month (%2$s %3$s) | Every %1$s months (%2$s %3$s)
af[0]: Elke maand (%2$s %3$s)
af[1]: Elke %1$s maande (%2$s %3$s)

en: Every month until %2$s | Every %1$s months until %2$s
af[0]: Elke maand tot %2$s
af[1]: Elke %1$s maande tot %2$s

en: Every month | Every %1$s months
af[0]: Elke maand
af[1]: Elke %1$s maande

en: Every year until %1$s
af: Elke jaar tot %1$s

en: Every year
af: Elke jaar

en: Sermon audio enclosures have been updated.
af: Preek audio is opgedateer.
